Languages

Anna Shulgat

Анна Шульгат

Меня зовут Анна Шульгат, я выпускница Санкт-Петербургской академии театрального и музыкального искусства. Занимаюсь историей театра, театральной и литературной критикой, а также художественным переводом. Мои статьи публикуются в периодических изданиях Санкт-Петербурга, переводы - в издательствах Санкт-Петербурга и Москвы. В течение пяти лет я работала ученым секретарем Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства, где участвовала в организации выставок и конференций, в том числе международных.

Благодаря стипендии программы Фулбрайт, я смогла вернуться на студенческую скамью: с сентября этого года обучаюсь по программе MFA in Dramaturgy в State University of New York, Stony Brook. Dramaturgy предполагает довольно широкий диапазон занятий, связанных с театром, включая историю, критику, теорию, а также театральную практику. Среди моих коллег не только театроведы, но и актеры, режиссеры, драматурги, театральные менеджеры. Я тоже пробую себя в качестве драматурга в семинаре замечательного профессора Джонатана Леви, обладателя множества почетных званий. Кроме того, мы изучаем западный и восточный театр, современные теории искусства, а также знакомимся с практикой американского театра наших дней. В этом плане я очень рада, что оказалась недалеко от Нью-Йорка (два часа на электричке), потому что этот город является одним из мировых театральных центров, не говоря уже об уникальных музеях, кинофестивалях и вообше невероятно насыщенной культурной жизни.

Мне повезло, поскольку я уже бывала в Америке прежде, и у меня здесь немало друзей и знакомых, но первые недели в новой обстановке все равно давались непросто. Как справедливо отмечают коллеги, и жизнь вообще, и университетская жизнь в частности значительно отличаются от того, к чему мы привыкли в России. Как бы старательно ни готовились вы к поездке, как бы ни штудировали Fulbright Handbook, все равно могут возникнуть непредвиденные проблемы. В этом случае могу посоветовать только одно: не стесняйтесь спросить окружающих, они с удовольствием вам помогут. Поверьте, совершенно незнакомые американцы - прохожий, водитель автобуса, продавец в магазине, - будут готовы оказать вам дружескую поддержку.

Программа Фулбрайт поистине уникальна, поскольку дает возможность не только окунуться в научную и профессиональную деятельность, но и по-новому взглянуть на мир. С одной стороны, оказавшись в окружении студентов со всей земли - от Японии до Бразилии, убеждаешься, какие люди разные. С другой, золотая осень в штате Нью-Йорк очень похожа на этот же сезон где-нибудь в Пушкинских Горах, а бухта в городке Порт-Джефферсон, где я живу, - на Финский залив...

Хочу еще раз поблагодарить организаторов программы, а новым участникам конкурса пожелать ни пуха ни пера, или, как говорят в англоязычном театре, break a leg!

Анна Шульгат,
стипендиат магистерской программы 2006-2007,
MFA in Dramaturgy,
State University of New York, Stony Brook, NY

The Fulbright Program in Russia. Institute of International Education.
Tverskoy Bul'var 14, building 1, 4th floor, Moscow, Russia 125009.
Tel: +7(495) 935-8353, Fax: +7(495) 937-5418. Contact: info@fulbright.ru