Languages

Форма заявки

Для того, чтобы участвовать в конкурсе, нужно заполнить и прислать нам ЗАЯВКУ на участие в конкурсе, а также прислать обычной (или экспресс) почтой или принести лично обязательные приложения к заявке. Все документы должны прийти к нам в офис (в Москве) до 15 апреля 2011 года.

Заявку можно подать на конкурс двумя способами (Оnline Application или в формате Interactive Word):

1.Заполнить On-Line Application Form, которая находится по адресу:


https://apply.embark.com/student/fulbright/international/20/

Просим обязательно ознакомиться с Инструкцией по заполнению Online Application Form. В случае, если какая-то часть инструкций по заполнению On-Line Application Вам непонятна, обращайтесь к нам с вопросами.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! МЫ НЕ ПРОСИМ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ЗАГРУЖАТЬ В ОН-ЛАЙН ЗАЯВКУ И КОПИИ ДИПЛОМОВ (ТРАНСКРИПТЫ). ЭТИ ДОКУМЕНТЫ СЛЕДУЕТ ПРИСЛАТЬ НАМ В ВИДЕ ОРИГИНАЛОВ С ПОДПИСЯМИ И ПЕЧАТАМИ.
(СМ. НИЖЕ РАЗДЕЛ «ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВКЕ»).

Этот способ подачи документов на конкурс является предпочтительным для нас.

Оригиналы всех документов, где требуются личные подписи, а также копию диплома следует ОБЯЗАТЕЛЬНО отправить нам обычной почтой.

2. Заполнить заявки в формате Interactive Word и отправить её по электронной почте.

Заявка в формате Interactive Word находится внизу страницы.

В обоих этих файлах содержится полный заявочный пакет – информация о программе, инструкции по заполнению заявки и форма заявки.
Не забудьте про Обязательные приложения к заявке!

ПРОСИМ ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДОВАТЬ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ЗАЯВКИ! В случае расхождений с англоязычной инструкцией, считайте правильной русскоязычную инструкцию
Обратите внимание:

Просим всем файлам, которые Вы отправляете нам по электронной почте, давать названия в следующем формате: “Фамилия название документа.тип”

Например: Petrov Study Objective.doc или Topoleva Application.pdf

Просим не посылать нам файлы, объем которых более 1 Мб.

Это значительно облегчит и ускорит обработку информации

Внимание!

Помимо заполнения формы заявки Application for Study in the United States и подачи её на конкурс любым из перечисленных способов, конкурсант должен выслать в офис программы Фулбрайт в Москве обычной почтой Обязательные приложения к заявке:

  1. Russian Fulbright Grant Application Cover Sheet (на английском языке, можно отправить электронной почтой),
  2. Report on Proficiency in English (только на английском языке; оригинал + 1 копия (заверять не нужно), заполнить может русский преподаватель английского языка, специальных правил по заполнению нет, всё на усмотрение заполняющего). Принимается только в оригинале.
  3. Reference Letters - три рекомендательных письма (если оригинал написан на английском, переводить его на русский не нужно. Если оригинал написан на русском – обязательно нужен перевод на английский. Заверять перевод не нужно). ЕСЛИ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО НЕ ЗАГРУЖЕНО В ОНЛАЙН СИСТЕМУ, то нам необходим оригинал письма (с личной подписью рекомендателя) в бумажном виде, а тексты писем и переводов просим прислать по электронной почте. Англоязычный вариант должен быть впечатан в нашу форму.
  4. Signature Form (2 оригинала на английском языке),
  5. Information Concerning Foreign Student Academic Records (на английском языке можно по электронной почте),
  6. Помимо этого, необходимо прислать нам по почте:

  7. Заверенную копию диплома о высшем образовании или диплома бакалавра только на русском языке (заверить эту копию можно либо в вузе, либо в нотариальной конторе). Если на момент подачи документов на конкурс диплом еще не получен, просим предоставить справку из вуза о том, что Вы являетесь студентом последнего курса.

ТОЛЬКО ДЛЯ АСПИРАНТОВ

  • нужно предоставить справку из аспирантуры (или справку об окончании аспирантуры для тех, кто закончил аспирантуру, но не защитил диссертацию).
  • Кроме этого очень желательно выслать нам по электронной почте русскоязычные варианты Study Objective (п. 28 заявки) и Рersonal Statement (п. 29 заявки). Их следует отправить отдельными файлами с обязательным указанием Ваших фамилии, имени, отчества и города (только текст, вписывать его в форму заявки не нужно). Это нужно для того, чтобы иметь возможность отправить все конкурсные документы экспертам первого тура по электронной почте (в оценке Ваших заявок участвуют как американские, так и русские эксперты).

Те участники конкурса, которые успешно пройдут первый тур, будут обязаны представить в наш офис ко второму туру заверенные копию диплома, копию приложения к диплому (оценочной ведомости), а также заверенные (можно кафедрой иностранных языков вуза или бюро переводов) переводы на английский язык самого диплома и его приложений (в 2х экземплярах).

Аспирантам, помимо диплома, нужно будет предоставить нам перевод на английский язык справки из аспирантуры. (Если это удобно, можно сразу сдать справку на английском или на русском, но с переводом на английский).

Со всеми вопросами по заполнению заявок на участие в нашем конкурсе обращайтесь к нам, мы ответим на все ваши вопросы и поможем вам правильно заполнить формы. (Обращайтесь к координатору программы Фулбрайта Наталии Смирновой: тел. (495)935-83-53, info@fulbright.ru).

В случае возврата сообщения с указанного выше адреса электронной почты, воспользуйтесь, пожалуйста, нашим альтернативным адресом: nsfulbright@yandex.ru

ФОРМЫ ЗАЯВОК:

On-Line Application Form, https://apply.embark.com/student/fulbright/international/20/

AttachmentSize
Application Science and Technology 12-13 Russia.doc333 KB

The Fulbright Program in Russia. Institute of International Education.
Tverskoy Bul'var 14, building 1, 4th floor, Moscow, Russia 125009.
Tel: +7(495) 935-8353, Fax: +7(495) 937-5418. Contact: info@fulbright.ru